◆冬至十日経てば、阿呆でも知る Touji touka(10ka) tateba, ahou demo shiru.
- 解釈：冬至から十日も過ぎると、どんなに鈍感な者でも日が長くなってきていることに気付く。また、寒さが厳しくなり、本格的な冬を痛感する意味でも用いる。
- Literal：If ten day will pass from winter solstice, it will get to know, even when it is foolish.
- Interpretation：Because, it is since cold becomes severe and keenly realizes a full-scale winter.
- 類義：冬至十日は日の座り。冬至冬中（ふゆなか）冬始め。